Prif Gytundeb Gwasanaethau
Darogan Limited
Fersiwn 1.0 – 19/05/2025
Mae’r Cytundeb hwn rhwng Darogan Limited, cwmni sydd wedi’i gofrestru yng Nghymru a Lloegr (Rhif Cwmni: 14480962), gyda’i swyddfa gofrestredig yn Ty Cefn, Rectory Road, Caerdydd CF5 1QL (“Cyflenwr”), a’r cleient a nodir mewn unrhyw Ffurflen Archebu berthnasol (“Cleient”).
Mae’r Cytundeb hwn yn llywodraethu’r ddarpariaeth o wasanaethau gan y Cyflenwr i’r Cleient.
1. Diffiniadau
Yn y Cytundeb hwn:
- “Cytundeb” yw’r Prif Gytundeb Gwasanaethau hwn ynghyd ag unrhyw Ffurflen Archebu.
- “Ffurflen Archebu” yw’r ddogfen a lofnodwyd gan y ddau barti sy’n disgrifio’r Gwasanaethau, y cyfnod a’r ffioedd, yn sylweddol yn y ffurf sydd ynghlwm fel Atodiad A.
- “Gwasanaethau” yw’r gwasanaethau a ddisgrifir mewn Ffurflen Archebu.
- “Cyflawniadau” yw’r cynhyrchion gwaith a grëir gan y Cyflenwr wrth ddarparu’r Gwasanaethau.
- “Gwybodaeth Gyfrinachol” yw unrhyw wybodaeth nad yw’n gyhoeddus sydd wedi’i nodi’n gyfrinachol neu y gellid yn rhesymol ei hystyried yn gyfrinachol.
- “IP” yw pob hawl eiddo deallusol, gan gynnwys hawlfraint, nodau masnach, cyfrinachau masnach a chronfeydd data.
- “Diwrnod Busnes” yw dydd Llun i ddydd Gwener, ac eithrio gwyliau cyhoeddus yng Nghymru.
2. Darparu Gwasanaeth
2.1 Bydd y Cyflenwr yn darparu’r Gwasanaethau gyda sgil a gofal rhesymol.
2.2 Gall y Cyflenwr is-gontractio unrhyw ran o’r Gwasanaethau heb rybudd na chymeradwyaeth. Bydd y Cyflenwr yn parhau’n gyfrifol am unrhyw ran o’r Gwasanaethau a ddarperir gan ei isgontractwyr.
2.3 Gall y Cyflenwr ddiweddaru neu addasu’r Gwasanaethau ar unrhyw adeg yn ôl ei ddisgresiwn llwyr, ar yr amod nad yw’r newidiadau’n lleihau’n sylweddol y budd i’r Cleient.
3. Rhwymedigaethau’r Cleient
3.1 Bydd y Cleient yn:
(a) darparu mynediad amserol i’r Cyflenwr at yr holl ddeunyddiau, cymeradwyaethau a chynnwys angenrheidiol;
(b) ymateb i geisiadau am wybodaeth neu, lle bo’n berthnasol, gymeradwyo cynigion y Cyflenwr o fewn 5 Diwrnod Busnes, oni chytunir fel arall;
(c) sicrhau bod yr holl ddeunyddiau a ddarperir yn gyfreithlon, yn gywir ac nad ydynt yn torri hawliau trydydd parti.
3.2 Os na fydd y Cleient yn ymateb o fewn y cyfnod hwn, gellir ystyried bod y Cyflawniadau wedi’u cymeradwyo er mwyn galluogi’r Gwasanaethau i barhau.
4. Newidiadau i’r Gwasanaeth
4.1 Gall y Cleient ofyn am newidiadau yn ysgrifenedig.
4.2 Bydd y Cyflenwr yn cadarnhau’n ysgrifenedig a fydd newidiadau’n cael eu derbyn, a gall adolygu’r pris neu’r amserlen gyflawni yn ôl ei ddisgresiwn.
4.3 Dim ond pan gaiff newidiadau eu cadarnhau’n ysgrifenedig gan y ddau barti y byddant yn dod i rym (gan gynnwys cadarnhad drwy e-bost).
5. Ffioedd a Thalu
5.1 Nodir y ffioedd yn y Ffurflen Archebu ac maent heb gynnwys TAW.
5.2 Bydd y Cyflenwr yn anfonebu’r Cleient yn unol â thelerau’r Ffurflen Archebu. Mae taliad yn ddyledus o fewn 14 diwrnod calendr o ddyddiad yr anfoneb.
5.3 Gall taliadau hwyr arwain at log o 8% uwchlaw cyfradd sylfaenol Banc Lloegr.
5.4 Rhaid talu pob swm nad yw’n destun anghydfod yn llawn. Rhaid hysbysu unrhyw anghydfod yn ysgrifenedig o fewn 5 diwrnod o dderbyn yr anfoneb.
6. Eiddo Deallusol (IP)
6.1 Mae’r Cyflenwr yn cadw perchnogaeth o’r holl IP a grëir wrth ddarparu’r Gwasanaethau oni chytunir fel arall yn ysgrifenedig.
6.2 Rhoddir trwydded anghyfyngedig, anhrosglwyddadwy i’r Cleient ddefnyddio’r Deilliannau at ddibenion busnes mewnol yn unig.
6.3 Nid yw’r drwydded hon yn caniatáu ailwerthu, ailddosbarthu na dangos cyhoeddus heb ganiatâd ysgrifenedig y Cyflenwr.
6.4 Bydd prosiectau ymchwil neu ymgynghori pwrpasol y tu allan i’r Cytundeb hwn yn cael eu llywodraethu gan delerau’r cynnig neu’r cytundeb perthnasol.
7. Cyfrinachedd
7.1 Mae pob parti yn cytuno i ddiogelu Gwybodaeth Gyfrinachol y llall ac i beidio â’i datgelu ac eithrio lle bo angen i gyflawni’r Cytundeb hwn neu fel sy’n ofynnol gan y gyfraith.
7.2 Nid yw hyn yn berthnasol i wybodaeth sydd eisoes yn gyhoeddus neu a ddatgelir o dan rwymedigaeth gyfreithiol.
7.3 Bydd y rhwymedigaethau hyn yn parhau am 5 mlynedd ar ôl i’r Cytundeb ddod i ben.
8. Diogelu Data
8.1 Bydd y ddau barti yn cydymffurfio â deddfwriaeth diogelu data perthnasol, gan gynnwys UK GDPR a Deddf Diogelu Data 2018.
8.2 Bydd y Cyflenwr yn gweithredu mesurau technegol a sefydliadol safonol y diwydiant.
8.3 Mewn achos o dor-data, bydd y Cyflenwr yn hysbysu’r Cleient o fewn 72 awr.
8.4 Bydd rolau’r partïon yn cael eu nodi yn y Ffurflen Archebu neu mewn Cytundeb Prosesu Data os oes angen.
9. Iawndaliadau
9.1 Bydd y Cleient yn indemnio’r Cyflenwr yn erbyn unrhyw hawliadau trydydd parti sy’n deillio o ddeunyddiau neu gynnwys a ddarperir gan y Cleient.
9.2 Bydd y Cyflenwr yn indemnio’r Cleient yn erbyn unrhyw hawliadau trydydd parti bod ei IP ei hun yn torri hawliau trydydd parti, ar yr amod bod y Cleient yn defnyddio’r Deilliannau yn unol â’r drwydded.
10. Cyfyngu Atebolrwydd
10.1 Nid yw’r naill barti na’r llall yn eithrio atebolrwydd am farwolaeth, anaf personol, twyll, nac unrhyw atebolrwydd na ellir ei eithrio gan y gyfraith.
10.2 Yn ddarostyngedig i gymal 10.1, ni fydd cyfanswm atebolrwydd y Cyflenwr ar gyfer pob hawliad o dan Ffurflen Archebu yn fwy na’r uchaf o:
(a) cyfanswm y ffioedd a dalwyd gan y Cleient o dan y Ffurflen Archebu honno; neu
(b) £10,000.
10.3 Ni fydd y Cyflenwr yn atebol am unrhyw golled anuniongyrchol, atodol neu ganlyniadol, gan gynnwys colled elw, gostyngiad mewn gwerth neu golled data.
11. Yswiriant
Bydd y Cyflenwr yn cynnal, yn ystod cyfnod y Cytundeb hwn:
- Indemniad Proffesiynol: £2,000,000
- Atebolrwydd Cyhoeddus: £5,000,000
- Atebolrwydd Cyflogwyr: £10,000,000
- Atebolrwydd Seiber: £250,000
Darperir prawf o yswiriant ar gais rhesymol.
12. Tymor a Therfynu
12.1 Bydd y Cytundeb hwn yn parhau mewn grym cyhyd ag y bydd Ffurflen Archebu yn weithredol.
12.2 Gall y naill barti neu’r llall derfynu Ffurflen Archebu drwy roi 30 diwrnod o rybudd ysgrifenedig.
12.3 Gall y naill barti neu’r llall derfynu ar unwaith os bydd y parti arall yn torri’r Cytundeb yn sylweddol ac yn methu â chywiro’r tor-cymal o fewn 14 diwrnod i rybudd ysgrifenedig.
12.4 Ar derfynu, rhaid i’r Cleient dalu’r holl ffioedd sy’n ddyledus. Bydd y Cyflenwr yn darparu unrhyw Ddeilliannau sydd wedi’u cwblhau ac yn rhoi’r gorau i waith pellach.
13. Force Majeure
Ni fydd y Cyflenwr yn atebol am oedi neu fethiant sy’n deillio o ddigwyddiadau y tu hwnt i’w reolaeth resymol, gan gynnwys rhyfel, streiciau, pandemigau neu weithredoedd naturiol.
14. Cyfraith Lywodraethu a Datrys Anghydfodau
14.1 Mae’r Cytundeb hwn yn cael ei lywodraethu gan gyfreithiau Cymru a Lloegr.
14.2 Mae’r partïon yn cyflwyno i awdurdodaeth unigryw llysoedd Cymru a Lloegr.
14.3 Cyn cychwyn achos cyfreithiol, bydd y ddau barti yn ceisio datrys anghydfodau drwy drafodaethau didwyll.
15. Cyffredinol
15.1 Mae’r Cytundeb hwn ac unrhyw Ffurflen Archebu yn ffurfio’r cytundeb cyfan rhwng y partïon.
15.2 Rhaid cytuno ar unrhyw newidiadau yn ysgrifenedig.
15.3 Ni chaiff y naill barti aseinio’r Cytundeb hwn heb ganiatâd y llall.
15.4 Rhaid anfon hysbysiadau i’r cyfeiriadau yn y Ffurflen Archebu neu drwy e-bost.
15.5 Os bernir bod unrhyw ran o’r Cytundeb hwn yn annilys, bydd gweddill y Cytundeb yn parhau mewn grym.
16. Goroesiad
Bydd y cymalau canlynol yn parhau ar ôl terfynu: 6 (Eiddo Deallusol), 7 (Cyfrinachedd), 8 (Diogelu Data), 9 (Iawndaliadau), 10 (Cyfyngu Atebolrwydd), a 14 (Cyfraith Lywodraethu a Datrys Anghydfodau).
17. Marchnata a Chyhoeddusrwydd
Oni chytunir fel arall yn ysgrifenedig, gall y Cyflenwr gyfeirio at y Cleient fel cwsmer a defnyddio enw a logo’r Cleient mewn deunyddiau marchnata, gwefannau a chyflwyniadau.
Atodiad A
Ffurf y Ffurflen Archebu
Mae’r Ffurflen Archebu hon yn cael ei llywodraethu gan y Prif Gytundeb Gwasanaethau rhwng Darogan Limited a’r Cleient a nodir isod.
1. MANYLION Y CLEIENT
| Enw’r Cleient | |
| Cyfeiriad Cofrestredig | |
| Rhif Cwmni | |
| Person Cyswllt | |
| E-bost Cyswllt |
2. MANYLION Y PECYN
| Pecyn Gwasanaeth | |
| Dyddiad Dechrau’r Tanysgrifiad | |
| Dyddiad Diwedd y Tanysgrifiad | |
| Ffi | |
| Telerau Talu | |
| Amserlen Anfonebu |
3. CYFEIRNOD CYFREITHIOL
Mae’r Ffurflen Archebu hon yn cael ei llywodraethu gan Brif Gytundeb Gwasanaethau Darogan Limited (Fersiwn 1.0).
Gall buddion y tanysgrifiad ddechrau cyn y Dyddiad Dechrau Tanysgrifiad ffurfiol, yn ôl disgresiwn Darogan, er mwyn gwneud y mwyaf o’r gwerth.
4. AWDURDODI
| YR GYFER DAROGAN LIMITED | AR GYFER Y CLEIENT |
| Enw: | Enw: |
| Rôl: | Rôl: |
| Llofnod: ____________________ | Llofnod: ____________________ |
| Dyddiad: ________________________ | Dyddiad: ________________________ |
